michelle的部落格

導演：王穎 原著：譚恩美
演員：Tsai Chim、Tamlyn Tomita、France Nuyen、Lauren Tom、Lisa Lu、
　　　Rosalind Chao、Kied Chinh、Ming Na

劇情簡介：
　　由「前進高棉」金獎導演奧利佛史東監製，華裔導演王穎導演的「喜
福會」，改編自全美華裔知名女作家譚恩美 (Amy Tan)的原著小說，全劇
以細膩感人的史詩手法，敘述四對母女，從早期二次世界大戰的中國戰亂
時局，到現代的美國舊金山，因乖舛的命運捉弄，交織出四個家庭、兩代
母女間，悲喜交錯、命運相連的一生，「喜福會」深刻地闡釋中國人特有
的兩代親情糾結，母親將自己的不幸化為對女兒深切的期許，女兒背負母
親的夢想在掙扎中成長，動人的故事，深深地感動中外的華人及全球的觀
眾，使本片成為全球影評一致讚許不可錯過的佳片。

電影「喜福會」，是說著四對母女的故事。每個母親都被她成長中的社會
視為鴨子、不值一愛的被輕賤，但她們不甘於這被輕賤的命運，為自己的
命運孤注一擲奮力一搏，終於給了她們女兒尊貴的身份與地位。她們正像
伸長脖子的鴨子，終能留給女兒天鵝的羽毛，與充滿愛與尊嚴的未來。

　　四個母親中就有三個，反應出傳統中國文化中對女性的不公平對待，
她們不可能掙脫，除非離開孕育這傳統文化的土地；但很奇怪的是，當她
們到了美國社會，掙扎奮鬥出另一種人生，想給女兒另一種命運以後，卻
發現女兒承襲著自己的過去，用另一種方式重蹈人生的悲劇，唯一自小反
抗母親的女兒，又特別的會被母親「我不贊同」的沈默所干擾，徹底的失
去了自信與自我。

　　於是母親必須跟女兒和解；母親必須透過講述自己的故事，賦予女兒
堅強的力量與自信；母親必須伸出援手，讓女兒及早阻止悲劇繼續搬演下
去。這種母女間「命運遺傳」的關係，將母女間的特殊情感發揮的很耐人
尋味。

　　導演透過最後一個故事，將二十世紀上半葉中國女性的處境，從傳統
文化的困境，擴大到戰爭逃難下身為母親的悲劇，並用此故事交代出母親
給女兒天鵝毛的深深祝福；而這個天鵝毛的比喻，也將所有的故事畫龍點
睛的串連成一體。


　　因為電影專心著重母女關係，看這部電影無法避免的，會讓女性觀眾，
被引入自己與母親的關係的思考中，感動之餘，也會想說說自己的母親、
以及成為母親的自己的故事。

==========================================================
今天小組舉辦『聽心在說話』電影讀書會，由筱甄提供的片子
這部片子雖然年代久遠(1993年出版)，還是好不容易才被找到的

整部片子很長，約三小時，藉由一場宴會開始，訴說四對母女的故事
由母親的母親，再到自己的女兒，導演安排出四個傳統的母親
在大環境的艱苦下，由上一代承接而來的觀念，雖然離開遙遠的國度
在美國開放的環境下，四個女兒不自覺的承接由母親而來的遺傳與壓力

在每一個母親訴說自己和自己母親的故事時，好幾次忍不住差點掉淚
但因為人多，眼淚還是被我硬生生壓抑回去，我真的是很ㄍ一ㄣ的
四個母親不約而同的，最終共同的願望還是希望她們能知道自己是誰
要的是什麼，而之所以對她們有所期待又是為什麼

看完片子後的分享大多都圍繞在這主題上，母女之間的傳承
即使時間空間的轉變，那由上一代而來的影響隱約的繼續影響著下一代
有一句話倒是讓我印象深刻，在女主角君要前往中國尋找失散的姐姐們時
父親拿出一個信封交給女兒，是母親過世後留下的，裡面是一根羽毛

此時女兒才明白，原來從小母親跟她說的故事是真的，關於天鵝的羽毛
君難過的說了一句話：媽媽每次在我身邊說話時，我從來沒有真正傾聽過
只是母親已過世，想再聽母親說話也成了不可能的事，這也成了她的遺憾

=========================================================
之後筱甄藉由心理劇，引導大家，如何打開心房的三把鑰匙

第一把鑰匙：專注
1. 環境營造：時間(方便嗎？)、地點(安全嗎？)
2. 生理專注：肢體語言、聲音變化、眼神、姿態、表情
3. 心理專注：聽(耳朵) / 傾聽(用心聽)，瞭解口語的情緒及困擾
觀察非語言行為

第二把鑰匙：將心比心
1. 同理心：a.陪他一起走，b.不要自責，c.擁抱
瞭解真正的感覺、想法VS表面上的感覺、想法
2. 放下自我：我們是站在哪個位置看待？~指責？努力？漠視？陪伴？

第三把鑰匙：接納他、讓他說
1. 用愛無條件的接納與陪伴(接納人及感受，非認同行為)
不論斷，不急於給建議
2. 讓他說出自己的故事，找出自己的價值，說就像做見證，有一種自我的療效

真不愧是輔導老師，從一部影片中，就能發現許多不同的學習
讓大家都上了有意義的一課，也讓我收穫良多，真的很感謝筱甄

=====================================================================
有多少時候，我們對於自己的母親，有著不耐與反叛的心？
有多少時候，我們對於母親的話語，總覺得是耳邊風？
有多少時候，我們曾經真正的靜下心來，傾聽過母親的聲音？
有多少時候，我們真正願意去了解，才能明白母親的心情？

關於母女之間生命傳承的議題，很感人的片子，值得一看！

自我評價：★★★★★